Tuesday 26 June 2018

Shot no.39









Shot no.39 (Canon EOS 77D with lens Canon EF 50mm f/1.8, Canon EF 75-300mm and DJI Mavic Air)


EN



Photos taken in Skerries, Co. Dublin, Ireland in June 2018.
Another beautiful day in the Emerald Island! I just had to open Google Maps and choose a location of where to go and shoot. I already know most of the South coast of Dublin so this time I decided to go up North towards Skerries and I'm so proud of my choice! Beautiful is not good enough to describe Skerries. 
Skerries seems to be one of the best places to live in Ireland, it came in 2nd in all of Ireland  "Best Places to Live in Ireland awards 2014". I don't live there but I can reassure you that it is a great place to visit. It has a long sandy beach (South Strand, probably the best one in Dublin!) with calm waters, great for people that don't like waves! The town has five islands off it's coast, as you can see in the photos, and you can visit them! If you rather solid ground you can go for a walk and visit the mills at the Mill Hill. To visit the mill you have to pay but I wasn't really keen to do that, I just wanted to take some shots. So I flew the drone from outside the premises and got some great shots, those 3 are my favourite ones.
I just spent an afternoon in Skerries, clearly not enough so I must go back. It has lovely restaurants along the coast with a nice view to the harbour. Now, make sure you bring money with you because if you want an ice cream, nowhere will take card and that was the only disappointing bit!
I'm looking forward to going back to Skerries, I just hope the summer days are not over!

PT

Fotos tiradas em Skerries, Co. Dublin, Irlanda, em Junho de 2018.
Mais um lindo dia na Ilha Esmeralda! Eu só tive que abrir o Google Maps e escolher um local para onde ir e fotografar. Eu já conheço a maior parte da costa sul de Dublin, então desta vez eu decidi ir para o norte em direção a Skerries e estou tão orgulhoso da minha escolha! Belo não é bom o suficiente para descrever Skerries.
Skerries parece ser um dos melhores lugares para se viver na Irlanda, e ficou em 2º lugar nos prémios dos "2014 Best Places to Live in Ireland's awards" (Melhores Lugares para se Morar na Irlanda de 2014). Eu não moro lá, mas posso garantir que é um óptimo lugar para se visitar. Tem uma longa praia de areia (South Strand, provavelmente a melhor em Dublin!), com águas calmas, óptima para pessoas que não gostam de ondas! Skerries tem cinco ilhas ao largo da costa, como você pode ver nas fotos, e você pode visitá-las! Se você preferir terra firme, pode dar um passeio e visitar os moinhos no Mill Hill. Para visitar os moinhos você tem que pagar, mas eu não estava muito interessado em gastar dinheiro, eu só queria tirar algumas fotos. Então eu voei o drone do lado de fora das imediações do moinho e consegui algumas óptimas fotos, as 3 fotos que podem ver aqui são as minhas favoritas.
Eu passei uma tarde em Skerries, claramente não o suficiente, por isso tenho de lá voltar. Em Skerries, há restaurantes ao longo da costa com uma vista agradável para o porto. Agora, certifique-se de trazer dinheiro com você porque se você quiser um gelado, em lugar algum vão aceitar cartão e pode ficar um pouco decepcionado!
Estou ansioso para voltar a Skerries, só espero que os dias de verão não tenham acabado!

Info

About Skerries:

  • http://www.skerrieshomepage.com
  • https://www.visitdublin.com/dublin-day-trip-to-skerries
  • http://www.visitskerries.ie

Wednesday 13 June 2018

Shot no.38







Shot no.38 (Canon EOS 77D with lens Canon EF-S 10-18mm, Canon EF 50mm f/1.8, Canon EF 75-300mm and DJI Mavic Air)

EN


Photo taken at Lough Owel, Co. Westmeath, Ireland in May 2018.
Welcome to Lough Owel! My first contact with this lake was in February 2018 when I was going to a conference in Sligo and from the N4 road I could see this magnificent and immense lake! That lake remained in the back of my mind! 
The last days of May gave me the perfect excuse to visit Lough Owel. The temperature was over 20ºC so I went there to jump in the lake and to take some photos and fly the drone of course! Actually, one day wasn't enough, I had to go 2 days in a row and I really enjoyed both of them!I even managed to get some tan, I never imagined that that would be possible in Ireland!
Lough Owel is located in County Westmeath, near Mullingar, is 6km in length, 3km wide and has a maximum depth of 22m. Now, an interesting fact (only for me :P ): on the 7th of June 1996 the lake had received international protection as a Ramsar Wetland site. My birthday day, which is a great day to do those kind of important things! :P
Lough Owel is totally worth a visit but only at this time of the year otherwise it's too cold and windy. Also, County Westmeath has several lakes to visit so if you don't like Lough Owel you might like one of the other lakes nearby!  


PT

Foto tirada em Lough Owel, Co. Westmeath, Irlanda em Maio de 2018.
Bem-vindo ao Lough Owel! O meu primeiro contacto com este lago foi em Fevereiro de 2018, quando eu estava a caminho de uma conferência em Sligo e, da estrada N4, eu podia ver este magnífico e imenso lago! Esse lago ficou na minha memória!
Os últimos dias de Maio me deram a desculpa perfeita para visitar o lago Owel. A temperatura estava acima de 20ºC, então eu juntei o prazer e a diversão e fui lá nadar no lago, tirar algumas fotos e, claro, voei o drone! Na verdade um dia não foi o suficiente, eu tive que ir 2 dias seguidos e de facto foi bastante agradável! Até consegui bronzear, nunca imaginei que isso seria possível na Irlanda!
O Lago Owel está localizado no Condado de Westmeath, perto de Mullingar, tem 6km de comprimento, 3km de largura e uma profundidade máxima de 22m. Agora, facto interessante (só para mim :P): em 7 de junho de 1996, o lago recebeu proteção internacional como um local "Ramsar Wetland". Meu dia de aniversário é um grande dia para fazer esse tipo de coisa importante! :P
O Lago Owel merece uma visita, principalmente nesta época do ano, caso contrário, é muito frio e ventoso. Também o Condado de Westmeath tem vários lagos para visitar por isso, se você não gostar do Lago Owel, pode ser que goste de um dos outros lagos por perto!

Info

About Lough Owel: