Showing posts with label Trip. Show all posts
Showing posts with label Trip. Show all posts

Friday, 20 March 2020

Shot no.48




















Photos taken in Rome, Italy in November 2019 with Canon EOS 77D with Canon lens EF 75-300mm and Lumix G9 with Leica lens 12-60mm.


[EN]
Finally Rome! I used to say that if I wasn't born in Brazil I would like to be born in Italy! I was always fascinated by this country... It's history, culture and of course, il calcio! This trip happened thanks to my beloved sister! She had a conference in Rome and she asked if I would like to meet her there. Of course, I said yes! Even more so because after she would come back to Dublin with me to spend 2 days with me and to attend my graduation ceremony.
I went to Rome for 4 days. We stayed at the Hotel Portamaggiore, a 3 star hotel. Don't expect big things, mainly regarding the breakfast, the selection was very poor but, on the other hand, it has very good deals and it's near the train station, has several buses stops around the area and not too far of a walk from the metro. In front of the hotel, there is an ancient Roman city gate with 2 aqueducts. The hotel was just enough for the time we spent there.
Rome is a city full of interesting places to visit so forget the idea that you will see a bit of everything! During this visit, the places where I spent most of the time were the Vatican and the Coliseum and its surroundings. To visit each place you need at least one full day and then you still have to face the infinite queues to buy tickets and to get into the places. Go very early, that is the trick! Rome is full of tourists and you are one of them, so be patient! I wasn't, my big mistake!
The Vatican might be one of the smallest countries in the world but be mindful that the entry for the Vatican museums is not near St. Peter's square and knowing that fact can help you save precious time! I didn't know that and besides losing time, I also lost 55euro. In Rome, the security is very strict but in the Vatican, they are even more strict! To get into the Vatican museums you have to pass through 2 security points. The first one is a normal airport x-ray machine, the second one is when you are passing through the turnstile. The security man at the turnstile didn't let me pass through with my backpack where I was carrying thousands of euro in photographic gear. My option was to leave the backpack there and collect it at the end of the tour when that entry would be closed, so I would have to collect it at another point of the museum. I really didn't feel comfortable leaving all my equipment behind. That's how I lost 55euro. The normal ticket is around 20euro but I bought with a tourism agent for a Portuguese guided tour. Don't be silly like me, just buy the normal ticket and get the audio tour and you will be more than fine! That is what I did 3 days later with my sister and we really enjoyed it!
The Coliseum is big. I didn't try a guided tour after my experience at the Vatican. So I can't really tell how long it would take. I remember looking at my watch and realizing that we were there for over 4h. The Coliseum is a beautiful monument but what I enjoyed the most was the Roman Forum, just beside the Coliseum. The Roman Forum is an area where there are ruins of ancient government buildings and beautiful gardens, you can still get into some of them! I spent 5h at the Roman Forum and didn't manage to see it all but I'm one of those who is constantly reading every description! And to make me waste more time, I was trying to read all the information written in Italian to figure how much could I understand!
Other places I visited but didn't spend much time at were the Piazza di Spagna and the Fontana di Trevi.
As you can see in 4 days there is so much that you can see if you are interested in knowing about history. It was great to make me want to go back to Rome, I still have a lot to explore there!
What about you? Have you been to Rome in such a small amount of days? What was your trip plan? Did it work out the way you wanted?

[PT]
Finalmente Roma! Eu costumava dizer que, se eu não nascesse no Brasil, gostaria de nascer na Itália! Eu sempre fui fascinado por este país ... A história, cultura e, claro, il calcio! Esta viagem aconteceu graças à minha amada irmã! Ela teve uma conferência em Roma e perguntou se eu gostaria de me encontrar lá com ela e passarmos alguns dias juntos. Claro que sim! Ainda mais porque depois, ela voltava comigo para Dublin para passar dois dias comigo e assistir à minha cerimónia de formatura.
Eu fui a Roma por 4 dias. Ficamos no Hotel Portamaggiore, um hotel de 3 estrelas. Não espere grandes coisas, principalmente em relação ao pequeno almoço, a seleção é muito pobre mas, por outro lado, tem ótimas ofertas e fica perto da estação de comboios, tem várias paragens de autocarro e não fica muito longe do metro. Em frente ao hotel há um antigo portão da cidade romana com 2 aquedutos. O hotel foi apenas o suficiente para o tempo que passámos lá.
Roma é uma cidade cheia de lugares interessantes para visitar, então esqueça a idéia de que você tentará ver um pouco de tudo! Durante esta visita, os lugares onde passei a maior parte do tempo foram o Vaticano, o Coliseu e seus arredores. Para visitar cada lugar, você precisa de pelo menos um dia inteiro e ainda precisa enfrentar as filas infinitas para comprar ingressos e entrar nos locais. Vá muito cedo, esse é o truque! Roma está cheia de turistas e você é um deles, então seja paciente! Eu não fui paciente, meu grande erro!
O Vaticano pode ser um dos menores países do mundo, mas fique sabendo de que a entrada para os museus do Vaticano não fica perto da praça de São Pedro e saber desse fato pode fazer você economizar um tempo precioso! Eu não sabia e além de perder tempo, também perdi 55 euros. Em Roma, eles são muito rigorosos com relação à segurança, mas no Vaticano são ainda mais rigorosos! Para entrar nos museus do Vaticano, você precisa passar por 2 pontos de segurança. O primeiro é uma máquina de raio-x normal de aeroporto, o segundo é quando você está passando pelo torniquete. O segurança do torniquete não me deixou passar com minha mochila, onde eu carregava milhares de euros em equipamento fotográfico. Minha opção era deixar lá a mochila e recolhê-la no final do passeio, num outro ponto do museu pois a entrada já estaria encerrada. Eu realmente não me senti confortável deixando todo o meu equipamento para trás, então logo no início da visita voltei para trás e saí. Foi assim que perdi 55 €. O bilhete normal é de cerca de 20 euros, mas eu comprei com um agente de turismo para uma visita guiada em português. Não seja bobo como eu, basta comprar o ingresso normal e obter o guia áudio e você ficará bem! Foi isso que fiz 3 dias depois com minha irmã e nós gostamos muito!
O Coliseu é grande. Não tentei uma visita guiada depois da minha experiência no Vaticano por isso, não sei dizer quanto tempo isso levaria. Lembro-me de olhar para o meu relógio e perceber que estávamos lá já há mais de 4h. O Coliseu é um belo monumento, mas o que mais gostei foi o Fórum Romano, ao lado do Coliseu. O Fórum Romano é uma área onde existem ruínas de antigos prédios do governo romano em que alguns dos quais você ainda pode entrar, e belos jardins! Passei 5h no Fórum Romano e não consegui ver tudo, mas sou um daqueles que está constantemente lendo todas as descrições e tirando fotos! E para me fazer perder mais tempo, eu estava tentando ler todas as informações escritas em italiano para descobrir o quanto eu conseguia entender!
Outros lugares que visitei, mas não passei muito tempo, foi a Piazza di Spagna e a Fontana di Trevi.
Como você pode ver em 4 dias, não há muito o que você pode ver se está interessado em conhecer a história. No entanto, desfrutei muito desta viagem pois me fez querer voltar para Roma, ainda tenho muito a explorar por lá!
E você? Você já esteve em Roma por tão pouco tempo? Qual foi o seu plano de viagem? Funcionou do jeito que você queria?


Saturday, 17 August 2019

Shot no.45






Photos taken in Tara, Co. Meath, Ireland with all my devices able to take photos and for a period of over a year!

Oh, Tara!!! I don't even know where to start! The Hill of Tara, a mythological place in Ireland that was once the heart of the Irish culture and, nowadays, an authentic curse to me! Let's start chronologically and then we will jump back to the 21st century!
Tara, Teamhair na Rí in Gaeilge which means "the sanctuary of the King", was, in fact, the ancient seat of power in Ireland, the seat of the High Kings of Ireland. The most important monument at the site is the Lia Fáil (Gaeilge for "The Stone of Destiny"), Ireland's most ancient coronation stone. It was said to cry or roar when touched by the rightful King of Tara. However, even before that, Tara was known during the Stone Age as a passage-tomb and the Dumha na nGiall (Gaeilge for "the mound of the hostages") tomb is the oldest monument still visible at the Hill of Tara. It was held sacred by Neolithic people and they believed it to be a dwelling place of the gods and the entrance to another world. But Tara became truly significant during the Iron Age and in the Early Christian Period. In 433 AD, St. Patrick, in defiance of the pagan High King of Tara, lit the Paschal fire on the nearby Hill of Slane.
From the top of the hill, on a clear day (which can be tricky in Ireland) you can see all the surrounding counties, so I can understand how important Tara would be from a strategic point of view for the High King of Ireland to protect his kingdom.
These were the historical facts behind the Hill of Tara, now the facts behind the curse of the Hill of Tara!
For a few years already I've been trying to shoot at Hill of Tara. I thhink the first time was early 2018 and after that, I went there numerous times, at different times of the day, alone, with other people and with every weather condition (no snow though). So, so many visits and only now doing a post about, over a year! Why? There is a tale that says that if a guy called Vitor, who is a nurse and has a hobby taking photos and makes videos, tries to make a post on his blog about the Hill of Tara, he will fail miserably! And that is so true! This doesn't follow a chronological line but here you have a few reasons that stopped me of collecting material for a post:

  • attacked by a herd of sheep;
  • dust inside the lens so all the photos came out with black dots;
  • a beautiful sunny day that turned to an awful rainy day as soon as I stood in Tara (it happened 73,8% of the time);
  • forgotten memory card;
  • a low battery in the camera and the spare battery was completely empty;
  • the drone wouldn't take off and when did it, it started to rain;
  • extremely cold and windy up there (it happened 99% of the time);
  • a huge group of tourists.
The 2 first points happened only once all the others happened at least twice! So from all of those visits, I managed to get the photos above, which is very poor material after so many times there! But honestly, I was so fed up with constantly failing that I just decided that it was time to share the curse of Tara with the world! Now, just to finish and to confirm that there is a real curse, I tried to look for photos from failed visits to post here and I can't find them, I probably deleted them all!
Well, I hope the curse of Tara won't stop you from visiting this mystical place, it only has an effect on me! Now, there is a big chance that it will be freezing cold if you go there but don't you worry, then you can go to the Maguires Cafe and enjoy a lovely latte or cup of tea to warm you up!



[PT] Tara !!! Eu nem sei por onde começar! A colina de Tara, é um lugar mitológico na Irlanda que já foi o coração da cultura irlandesa e, hoje em dia, é uma maldição autêntica para mim! Vamos começar cronologicamente e depois voltaremos para o século 21!
Tara, Teamhair na Rí em Gaeilge, que significa "o santuário do rei", era, de fadto, a antiga sede do poder na Irlanda, a sede dos Altos Reis da Irlanda. O monumento mais importante no local é o Lia Fáil (Gaeilge de "A Pedra do Destino"), a mais antiga pedra de coroação da Irlanda. Dizia-se que a pedra chorava ou rugia quando tocada pelo legítimo Rei de Tara. No entanto, mesmo antes disso, Tara era conhecida durante a Idade da Pedra como uma tumba de passagem e o túmulo de Dumha na nGiall (Gaeilge para "o monte dos reféns") é o monumento mais antigo ainda visível na Colina de Tara. Era considerado sagrado pelo povo neolítico e eles acreditavam que era uma morada dos deuses e a entrada para outro mundo. Mas Tara tornou-se verdadeiramente significativa durante a Idade do Ferro e no Período Cristão Primitivo. Em 433 dC, São Patrício, desafiando o pagão rei supremo de Tara, acendeu o fogo pascal na colina próxima de Slane.
Do alto da colina, em um dia claro (o que pode ser complicado na Irlanda) você pode ver todos os condados vizinhos, o que ajuda a entender o quão importante seria Tara, do ponto de vista estratégico, para o Alto Rei da Irlanda proteger o seu reino.
Estes foram os fatos históricos por trás da Colina de Tara, agora os fatos por trás da maldição da Colina de Tara!
Há alguns anos eu venho tentando filmar na colina de Tara. Acho que a primeira vez foi no início de 2018 e depois disso, eu fui lá inúmeras vezes, em diferentes momentos do dia, sozinho, com outras pessoas e com todas as condições meteorológicas (não neve tho). Então, muitas visitas e só agora fazendo um post há mais de um ano! Por quê? Há um conto que diz que se um cara chamado Vitor, que é enfermeiro e como hobby tira fotos e faz vídeos, tenta fazer um post em seu blog sobre o Morro da Tara, ele vai fracassar miseravelmente! E isso é tão verdade! Isso não segue uma linha cronológica, mas aqui você tem algumas razões que me impediram de coletar material para um post:

  • atacado por um rebanho de ovelhas;
  • poeira dentro da lente para que todas as fotos saíssem com pontos pretos;
  • um belo dia de sol que se transformou em um terrível dia chuvoso assim que fiquei em Tara (aconteceu 73,8% do tempo);
  • esqueci o cartão de memória;
  • uma bateria fraca na câmera e a bateria sobressalente estava completamente vazia;
  • o drone não decolaria e quando isso aconteceu, começou a chover;
  • extremamente frio e ventoso lá em cima (aconteceu 99% do tempo);
  • um enorme grupo de turistas.
Os dois primeiros pontos aconteceram apenas uma vez mas, todos os outros aconteceram pelo menos duas vezes! De todas essas visitas, eu consegui tirar as fotos acima, o que é um material muito reduzido depois de tantas vezes lá! Mas, honestamente, eu estava tão farto de falhar tantas vezes que acabei por decidir que era hora de compartilhar a maldição de Tara com o mundo! Agora, só para finalizar e para confirmar que existe uma verdadeira maldição, tentei procurar por fotos de visitas fracassadas para postar aqui e não consigo encontrá-las, provavelmente eu deletei todas elas!
Bem, eu espero que a maldição de Tara não o impeça de visitar este lugar místico, a maldição só tem efeito sobre mim! Agora, há uma grande chance de que estará frio quando você for lá, mas não se preocupe, você pode ir ao  Maguires Cafe e desfrutar de um  café com leite ou chá para aquecê-lo!


Info:

Sunday, 30 September 2018

Tuesday, 12 December 2017

Shot no.30












Shot no.30 (Canon EOS M10 with lens Canon EF-M 15-45mm and Canon EF 75-300mm)

EN


Photo taken at Hill of Slane, Slane, Co. Meath, Ireland in October 2017.
So after visiting Newgrange in the morning, I went to Hill of Slane in the afternoon. It's not far from Newgrange so couldn't miss this chance to take photos for another post.
The Hill of Slane became important in 433 AD, when it is believed that St. Patrick lit the first Paschal fire in Ireland in defiance to the King of Tara, the High King Laoire. After that, St. Earc built a monastery, which was rebuilt in it's actual shape in 1512 and a Franciscan friary was founded by Sir Christopher Flemming. It was occupied until the 17th century. 
From the top of the hill you have a beutiful view from Co. Meath and on that day, from the top window in the friary's ruins, I could see the sea! There is only ruins but they are quite well preserved. In the Slane Abbey you still have the walls and the bell tower surrounded by a graveyard and in the friary you still have stairs to climb and different divisions to explore.
It is a very small monument but totally worth a visit! The view is beautiful, the place is very quiet and for those that have an interest in history, religion and culture, you can enjoy the mystic experience.
It was a beautiful and cold day and I really enjoyed the time that I spent exploring the place and shooting! Hope you enjoy my photos!

PT 

Foto tirada em Colina de Slane, Slane, Co. Meath, Irlanda em Outubro de 2017
Então, depois de visitar Newgrange pela manhã, fui à Colina de Slane pela tarde. Fica perto de Newgrange por isso não podia perder essa chance de tirar fotos para outro post.
A Colina de Slane tornou-se importante em 433 dC, quando acredita-se que São Patrício acendeu a primeira fogueira Pascal na Irlanda, desafiando o rei de Tara, o Alto Rei Laoire. Depois disso, St. Earc construiu um mosteiro, que foi reconstruído na sua planta actual em 1512 e também, um convento franciscano foi fundado por Sir Christopher Flemming. Foi ocupado até o século XVII.
Do topo da colina, você tem uma óptima visão do Codado de Meath e naquele dia, da janela superior nas ruínas do convento, eu era possível ver o mar! Há apenas ruínas, mas estão bem preservadas. Na Abadia de Slane você ainda tem as paredes e a torre do sino cercada por um cemitério e no convento você ainda tem escadas para escalar e diferentes divisões para explorar.
É um monumento muito pequeno, mas vale a pena visitar! A vista é linda, o lugar é muito silencioso e para aqueles que se interessam pela história, religião e cultura, você pode desfrutar da experiência mística.
Estava um belo dia no entanto muito frio. Apesar disso gostei muito do tempo que passei a explorar o local e a fotografar! Espero que você goste das minhas fotos!

Info:
  • The Hill of Slane:
    • http://www.boynevalleytours.com/hill-of-slane.htm
    • http://www.visitslane.ie/the-hill-of-slane/
    • http://www.megalithicireland.com/Hill%20of%20Slane.html

Saturday, 18 November 2017

Shot no.28









Shot no.28 (Canon EOS M10 with lens Canon EF-M 15-45mm and Canon EF 75-300mm)

EN


Photo taken at Trim Castle, Trim, Co. Meath, Ireland in October 2017.
Have you ever heard about Trim Castle? Have you ever seen an image of Trim Castle? I would guess yes but, probably you don't know. Braveheart, that movie directed and starring Mel Gibson about a Scottish warrior trying to fight for his people's freedom against the English crown, do you know it? Part of the movie was filmed in Trim Castle.
This castle was built in the 12th Century on the bank of River Boyne by Hugh de Lacy, Lord of Meath and it is the largest Norman castle in Ireland. Even if, nowadays, there is only ruins left from the castle, inside the walls you still have an idea of how imponent and impressive it would be when ruled by the De Lacy family. 
The castle is being managed by the Office of Public Works and there is guided tours inside the main building and they are totally worth it! There is not much to see inside but the information that you get from the tour guide brings your imagination back to the medieval times!
Trim is less than 1h driving from Dublin city centre but if you want to stay in the town , you have the Trim Castle Hotel, a four star hotel just in front the castle. I didn't stay in the hotel, I just went to have something to eat after so many hours shooting and for the food and for the friendly staff, I recommend staying. 
It wasn't the perfect day for photography due to the traditional Irish weather but it was a very enjoyable trip!
I hope you enjoy my photos!


PT (este texto não está redigido com o novo acordo ortográfico)


Foto tirada em Trim Castle, Trim, Co. Meath, Irlanda em Outubro de 2017.
Já ouviu falar do Castelo de Trim? Já viu alguma imagem do Castelo de Trim? Eu arrisco que sim, mas provavelmente você não sabe. "Braveheart", aquele filme realizado e estrelado por Mel Gibson sobre um guerreiro Escocês que luta pela liberdade do seu povo contra a coroa inglesa, lembra? Parte do filme foi feito no Castelo de Trim.
Este castelo foi construído no século 12 numa das margens do rio Boyne por Hugh de Lacy, Lorde de Meath e é o maior castelo normando da Irlanda. Mesmo que hoje em dia apenas existam ruínas do castelo, dentro das muralhas, você ainda pode ter uma idéia do quão imponente e impressionante seria quando governado pela família De Lacy.
O castelo é gerido pelo Escritório de Obras Públicas e é possível fazer visitas guiadas dentro do edifício principal e vale bem a pena! Não há muito para ver dentro do castelo mas, a informação transmitida pelo guia turístico leva a sua imaginação até aos tempos medievais!
Trim fica a menos de 1h de carro do centro da cidade de Dublin, mas se você quiser ficar na vila, existe o Trim Castle Hotel, um hotel de quatro estrelas mesmo em frente ao castelo. Eu não fiquei no hotel, apenas lá entrei para comer algo depois de tantas horas a fotografar e, pela a comida e pela a equipa tão simpática, eu recomendo para uma estadia.
Não foi o dia perfeito para fotografia devido ao tradicional clima irlandês, mas foi uma viagem muito agradável!

Espero que você goste das minhas fotos!



Info:

Wednesday, 25 October 2017

Shot no.25











Shot no.25 (Canon EOS M10 with lens Canon EF-M 15-45mm and Canon EF 75-300mm, Huwaei Mate 9)

Photos taken at Palácio da Pena, Sintra, Lisbon District in October 2017.
Quick trip to Lisbon to watch Benfica for the Champions League and on the following day, photo mission for the blog. Palácio da Pena in Sintra was the chosen place. I was meant to wake up at 8.30am and go early, of course that didn't happen! Woke up at about 9.45am, got ready very slowly, had a huge breakfast at the hotel (very slowly again), planned to get the train from Lisbon to Sintra but I was so lazy that I had to call an Uber to pick me up at the hotel door and drop me at the palace entrance. My laziness was probably due to the rain in Lisbon but fortunately, in Sintra, the rain only arrived in the evening.
Sintra is a very beautiful village, very posh, just about 30 minutes driving from Lisbon. Sintra was always a very important town in Portuguese history, from Roman times to modern history,  that town has a castle from medieval times, several palaces, extravagant houses and beautiful gardens. The most important one is Palácio da Pena which was built in 1836 on the top of a mountain at 476m high and surrounded by forest that is part of Parque da Pena. From the start it was the favorite residence of Portuguese Royal Family until the end of monarchy in 1910. It's a beautiful piece of architecture visited by hundreds of thousands of people per year. I should have thought about that better because I don't really like to photograph crowded places and that palace was crowded (that is my excuse for so little photos and in none of them you can see the ground). Inside the palace the light wasn't the best, it was crowded and tripods weren't alowed so there is only one photo in this post from the chapel. The palace is the second highest place in those mountains so you have a great 360º view. Spent the whole afternoon shooting and in the evening (when the clouds started getting heavier) went down town to try Travesseiros de Sintra and Queijadas de Sintra, two typical pastries and they are just delicious!
One day in Sintra is not enough! There is several palaces to visit and the beach is not too far so it's a perfect spot for holidays, not far from the capital but not that busy! Certainly I'll visit it again!

Info: