WTL Video 6

Footage captured with DJI Mavic Air at Castletown, Celbridge, Co. Kildare, Ireland.

[EN]

One year after my first visit to Castletown, I went again to shoot a video. For some reason that I can't remember, I didn't like what I captured and the footage was forgotten for over 1 year and a half! This week and with all the Corona virus situation, I had time and inspiration to do something with this material and here you have!

Castletown is a lovely place for walk. After so many visits, I still didn't manage to visit the house! But now that you are here, check the photos that I took in October 2017 and tell me what you think!

[PT]

Um ano após a minha primeira visita a Castletown, fui lá novamente dest vez para gravar um vídeo. Por alguma razão que não me lembro, não gostei do que filmei e as imagens foram esquecidas por mais de um ano e meio! Esta semana e com toda a situação do vírus Corona, tive tempo e inspiração para fazer algo com esse material e aqui está!

Castletown é um lugar encantador para passear. Depois de tantas visitas, ainda não consegui visitar a casa! Mas já que você está aqui, veja as fotos que tirei em outubro de 2017 e me diga o que acha!

Post from October 2017:

• https://watchingthroughlens.blogspot.com/2017/10/shot-no26.html

Solo Shot 32

Photo taken in Clonsilla, Co. Dublin in March 2019 with Canon EOS 77D and Canon lens EF-S 24mm f/2.8.

It's time to celebrate the new life, the longer days, it's time to celebrate Spring!

Solo Shot 2

Photo taken at Phoenix Park, Dublin, Ireland in April 2018 with Canon EOS 77D with Canon EF 75-300mm.

Related:

• Shot no.21
• Shot no.27
• Shot no.32
• Shot no.33
• Shot no.35
• Shot no.36

Shot no.35

Shot no.35 (Canon EOS 77D with lens Canon EF-S 10-18mm)

EN

Photos taken in the Phoenix Park, Co. Dublin, Ireland in April 2018.

I know, I know... Some people already asked if I had retired from photography. No way! My passion is just growing day by day! What happened is that I live in Ireland so the weather is not the best (constant complaint in this blog!), so I haven't really been out to take shots. But, April brought the good weather and I went to my favourite spot, the Phoenix Park. 

The pictures in this post were taken on two consecutive days. After work related training, I went to the Phoenix Park in the afternoon and walked around the park, so these pictures were taken in diferent locations.

The first and the last one's are from the Pope's Cross. In 1979 Pope John Paul II celebrated a mass there for around 1 million people.

The second one is from Wellington Monument, dedicated to Arthur Wellesley who was born in Ireland and was the 1st Duke of Wellington. The monument commemorates his victories, and some of his battles were in Portugal so that's why on one of the faces of the obelisk, there is names of Portuguese cities and villages. The obelisk is the tallest in Europe which is 62m in height.

The three ones in the middle are from the bandstand area near the Phoenix Park Tea Rooms, just in front of Dublin Zoo. It's a lovely place to rest and relax after a walk, very calm and beautiful. You can grab a coffee or tea in the tea rooms and then just enjoy a little bit of peace in the middle of Dublin. Interesting fact: in the tea rooms you can get one of the most delicious Portuguese symbols, a "Pastel de Nata" aka "Portuguese Custard Tart". That place is just across the road from the Wellington monument and very close to the main gate to the city. It is really worth a visit!

I was very lucky because on both days the weather was just perfect so I was blessed with these pictures! Unusual for Ireland!

Hope you enjoy them!

PT

Fotos tiradas no Phoenix Park, Co. Dublin, Irlanda em Abril de 2018.
Eu sei, eu sei ... Algumas pessoas já me perguntaram se eu havia me aposentado da fotografia. De jeito nenhum! A minha paixão está crescendo de dia para dia! O problema é que eu moro na Irlanda, então o tempo não é o melhor (queixa constante neste blog!), daí que eu realmente não tenha saído para tirar fotos. Mas Abril trouxe o bom tempo e eu fui ao meu lugar favorito, o Phoenix Park.
As fotos deste post foram tiradas em dois dias consecutivos. No fim de 2 dias de formações relacionados com trabalho, fui ao Phoenix Park à tarde e andei pelo parque fotografando diferentes locais.
O primeiro e o último são da Cruz do Papa. Em 1979, João Paulo II celebrou uma missa nesse lugar para cerca de 1 milhão de pessoas.
O segundo é o monumento de Wellington, dedicado a Arthur Wellesley, que nasceu na Irlanda e foi o primeiro duque de Wellington. O monumento comemora as suas vitórias e algumas das suas batalhas foram travadas em Portugal e é por isso que em uma das faces do obelisco tem nomes de cidades e vilas portuguesas. O obelisco é o mais alto da Europa, com 62m de altura.
As três fotos do meio são da zona do coreto perto do Phoenix Park Tea Rooms, em frente ao Jardim Zoológico de Dublin. É um lindo lugar para descansar e relaxar depois de um passeio, muito calmo e bonito. Você pode pegar um café ou chá no "Tea Rooms" e, em seguida, desfrutar de um pouco de paz no meio de Dublin. Facto interessante: no "Tea Rooms", você pode obter um dos mais deliciosos símbolos portugueses, o "Pastel de Nata", também conhecido como "Portuguese Custard Tart". Este local fica do outro lado da estrada do monumento de Wellington e muito perto do portão principal para a cidade. Vale a pena uma visita!
Eu tive muita sorte porque nos dois dias o tempo estava perfeito, então fui abençoado com essas fotos, algo incomum para a Irlanda!
Espero que gostem!

Info:

• Phoenix Park: http://phoenixpark.ie/
• Phoenix Park map: https://www.google.com/maps/place/Phoenix+Park/@53.3546784,-6.3272384,15z/data=!4m5!3m4!1s0x48670da9f174517b:0xa126d82d9add596b!8m2!3d53.3558823!4d-6.3298133
• Papal Cross: http://curiousireland.ie/the-papal-cross/
• Wellington Monument: https://www.irishtimes.com/opinion/glory-and-folly-an-irishman-s-diary-on-the-wellington-monument-1.3117105

Shot no.33

Shot no.32 (Canon EOS 77D with lens Canon EF 75-300mm)

EN

Photo taken at Phoenix Park, Co. Dublin, Ireland in February 2018.

I know, it has been more than a month since the last post. I started a new job (unfortunately not a travelling photographer), did a photography course with Canon, bought new photography equipment... a few things happened! The new equipment was the reason to go to the Phoenix Park again. This time I went to try my new DJI Mavic Air. In this post there are no photos taken from the drone because I'm still learning, but they will come! 

I saw the wild deer in the Phoenix Park and flew the drone above them. I wish I knew how to take proper photos with the drone at that time but once I was there, I decided to take some pictures from ground level!
The Phoenix Park was originally formed as a royal hunting park in the 17th century. The deer were shipped over from Wales by the Duke of Ormonde in 1662 and the established herd of 400-450 fallow deer descend from the original herd introduced at that time.
Now the next time you go to the Phoenix Park you need to visit it's more ancient residents!

PT

Foto tirada no Phoenix Park, Co. Dublin, Irlanda, em Fevereiro de 2018.
Eu sei, já passou mais de um mês desde a última publicação. Entretanto comecei um novo emprego (infelizmente, não fotógrafo de viagens), fiz um curso de fotografia com o Canon, comprei novo equipamento fotográfico... muita coisa aconteceu! O novo equipamento foi a razão para ir ao Phoenix Park novamente. Desta vez eu fui experimentar o meu novo DJI Mavic Air. Nesta publicação não há fotos tiradas pelo drone porque ainda estou a aprender, mas elas aparecerão!
No Phoenix Park, vi o cervo selvagem e voei o drone para cima deles. Naquele momento, dei por mim a desejar saber como tirar fotos apropriadas com drone mas, uma vez que eu estava lá, eu decidi tirar algumas fotos do nível do solo!
O Phoenix Park foi originalmente formado como um parque de caça real no século XVII. O cervo do Phoenix Park foi trazido do País de Gales pelo duque de Ormonde em 1662 e o grupo estabelecido de 400-450 cervos descende do grupo original de animais introduzido naquela época.
Agora, da próxima vez que você for ao Phoenix Park, tem visitar os seus residentes mais antigos!

Shot no.28

Shot no.28 (Canon EOS M10 with lens Canon EF-M 15-45mm and Canon EF 75-300mm)

EN

Photo taken at Trim Castle, Trim, Co. Meath, Ireland in October 2017.

Have you ever heard about Trim Castle? Have you ever seen an image of Trim Castle? I would guess yes but, probably you don't know. Braveheart, that movie directed and starring Mel Gibson about a Scottish warrior trying to fight for his people's freedom against the English crown, do you know it? Part of the movie was filmed in Trim Castle.

This castle was built in the 12th Century on the bank of River Boyne by Hugh de Lacy, Lord of Meath and it is the largest Norman castle in Ireland. Even if, nowadays, there is only ruins left from the castle, inside the walls you still have an idea of how imponent and impressive it would be when ruled by the De Lacy family. 

The castle is being managed by the Office of Public Works and there is guided tours inside the main building and they are totally worth it! There is not much to see inside but the information that you get from the tour guide brings your imagination back to the medieval times!

Trim is less than 1h driving from Dublin city centre but if you want to stay in the town , you have the Trim Castle Hotel, a four star hotel just in front the castle. I didn't stay in the hotel, I just went to have something to eat after so many hours shooting and for the food and for the friendly staff, I recommend staying. 

It wasn't the perfect day for photography due to the traditional Irish weather but it was a very enjoyable trip!

I hope you enjoy my photos!

PT (este texto não está redigido com o novo acordo ortográfico)

Foto tirada em Trim Castle, Trim, Co. Meath, Irlanda em Outubro de 2017.

Já ouviu falar do Castelo de Trim? Já viu alguma imagem do Castelo de Trim? Eu arrisco que sim, mas provavelmente você não sabe. "Braveheart", aquele filme realizado e estrelado por Mel Gibson sobre um guerreiro Escocês que luta pela liberdade do seu povo contra a coroa inglesa, lembra? Parte do filme foi feito no Castelo de Trim.

Este castelo foi construído no século 12 numa das margens do rio Boyne por Hugh de Lacy, Lorde de Meath e é o maior castelo normando da Irlanda. Mesmo que hoje em dia apenas existam ruínas do castelo, dentro das muralhas, você ainda pode ter uma idéia do quão imponente e impressionante seria quando governado pela família De Lacy.

O castelo é gerido pelo Escritório de Obras Públicas e é possível fazer visitas guiadas dentro do edifício principal e vale bem a pena! Não há muito para ver dentro do castelo mas, a informação transmitida pelo guia turístico leva a sua imaginação até aos tempos medievais!

Trim fica a menos de 1h de carro do centro da cidade de Dublin, mas se você quiser ficar na vila, existe o Trim Castle Hotel, um hotel de quatro estrelas mesmo em frente ao castelo. Eu não fiquei no hotel, apenas lá entrei para comer algo depois de tantas horas a fotografar e, pela a comida e pela a equipa tão simpática, eu recomendo para uma estadia.

Não foi o dia perfeito para fotografia devido ao tradicional clima irlandês, mas foi uma viagem muito agradável!

Espero que você goste das minhas fotos!

Info:

• About Trim Caste / Acerca do Castelo de Trim:
• http://www.trimtown.ie/places-of-interest-in-trim-town-co-meath/trim-castle/
• http://www.discoverboynevalley.ie/boyne-valley-drive/heritage-sites/trim-castle
• http://www.heritageireland.ie/en/midlands-eastcoast/trimcastle/
• (em Português): https://www.tripadvisor.com.br/Attraction_Review-g644237-d525404-Reviews-Trim_Castle-Trim_County_Meath.html
• Trim Castle Hotel:
• https://www.trimcastlehotel.com/home.htm

Shot no.27

Shot no.27 (Canon EOS M10 with lens Canon EF-M 15-45mm and Canon EF 75-300mm)

ENG

Photo taken at Farmleigh, Phoenix Park, Co. Dublin, Ireland in October 2017.

So another sunny day in the Irish autunm! Another day where I planned to do a bunch of nothing but couldn't help to grab my camera after a morning spent in the gym. I had to make a quick decision because normally the Irish sun doesn't last for the whole day. Where to go? Easy, Farmleigh in the Phoenix Park. The Phoenix Park is always my first option when I want to go to take photos but not far from home. It's so big that I still have too many places to photograph there.

After my workout I was very hungry so my first stop was at the Boathouse Restaurant by the lake side. The food is delicious and the view of the lake just makes you want to stay sitting there forever! Of course I was too relaxed and comfortable in there so totally forgot to take a photo to show. 

Farmleigh was built by the great-grandson of Arthur Guinness, Edward Cecil Guinness, in 1880's. The property was bought from the Guinness family and currently is managed by the Office of Public Works. The house has guided tours and it's grounds are used for several cultural programs through the whole year. The house is also the official Irish State Guesthouse and has welcomed guests like Queen Elizabeth II, Barack Obama, the former United Nations Secretary General Ban Ki Moon and most recently the Prime Minister of Canada, Justin Trudeau.

I have visited this place several times but still haven't had a chance to do a guided tour. Normally I have something to eat in the Boathouse and then go for a walk in it's parklands like the sunken gardens, the walled garden, the fountain lawn and the clock tower. I always have to go near the clock tower, it has some kind of hypnotic effect on me. Curious fact, I have been working in the same hospital for the last 3 years and from the 3rd floor I can see a beautiful clock tower far in the landscape. I always asked people where that tower was or the name but no one knew. Last year I visited Farmleigh for the first time after 2 years working in that hospital and I accidentaly discovered that it is the clock tower in Farmleigh! Like I used to say, Dublin still surprises me!

PT (este texto não está redigido com o novo acordo ortográfico)

Foto tirada em Farmleigh, Phoenix Park, Co. Dublin, Irlanda em outubro de 2017.
Então, outro dia ensolarado no outono irlandês! Outro dia em que planeei fazer um monte de nada no entanto, não pude evitar pegar na minha câmera depois de uma manhã passada no ginásio. Tive que tomar uma decisão rápida porque o sol irlandês raramente dura um dia inteiro. Onde ir? Fácil, Farmleigh no Phoenix Park. O Phoenix Park é sempre a minha primeira opção quando eu quero ir tirar fotos, mas não muito longe de casa. É enorme e ainda há muito que fotografar por lá!
Depois do meu treino, a fome aperta, então a minha primeira paragem foi no restaurante Boathouse, ao lado do lago. A comida é deliciosa e a vista do lago apenas faz você querer ficar sentado lá para sempre! Claro que eu estava tão relaxado e confortável que esqueci de tirar uma foto para mostrar.
Farmleigh foi construído pelo bisneto de Arthur Guinness, Edward Cecil Guinness, em 1880. A propriedade foi comprada à família Guinness e atualmente é administrada pelo Escritório de Obras Públicas. A casa tem visitas guiadas e os seus jardins são utilizados para vários programas culturais durante todo o ano. A casa também é a Official Irish State Guesthouse (casa que recebe personalidades em visitas de estado) e recebeu convidados como a Rainha Elizabeth II, Barack Obama, o ex-secretário-geral das Nações Unidas Ban Ki Moon e, mais recentemente, o primeiro-ministro do Canadá, Justin Trudeau.
Já visitei este lugar tantas vezes e ainda não fiz uma visita guiada. Normalmente, quando visito Farmleigh, como algo no Boathouse e, em seguida, dou um passeio pelo "sunken garden" (jardim afundado), o "walled garden" (jardim limitado por muros altos), o jardim da fonte e a torre do relógio. Eu tenho sempre que ir perto da torre do relógio, parece que tem algum tipo de efeito hipnótico sobre mim. Facto curioso, trabalhei no mesmo hospital nos últimos 3 anos e, a partir do 3º andar, dá para ver uma bela torre do relógio longe na paisagem. Sempre perguntei a pessoas onde ficava essa torre ou o nome, mas ninguém sabia. No ano passado eu visitei Farmleigh pela primeira vez depois de 2 anos trabalhando naquele hospital e descobri que é a torre do relógio em Farmleigh! Como costumo dizer, Dublin ainda me surpreende!

Info:

About Farmleigh/Acerca de:

• http://farmleigh.ie/
• https://www.visitdublin.com/see-do/details/farmleigh-house-2#53.365152|-6.359981|16
• http://www.heritageireland.ie/en/dublin/farmleighhouseandestate/