Shot no.11

Shot no.11 (Samsung Note 3)


EN

Photo taken in Cais de Gaia, Gaia, Porto District, Portugal in June 2015.

This is the second photo that I used for the Huawei contest. Many people said that it looks prettier than the one from Shot no.10. It is definetely a great photo (ok, maybe not definetely but in my opinion!).

This picture was taken on a Saturday night in summer. Once again, I was with the same cousins of mine, we went out for dinner in Porto. Imagine, Saturday night, summer time everywhere was packed! Portuguese people know how to enjoy life! After walking around we decided to cross the "D. Luís" bridge to Gaia and look for somewhere in "Cais de Gaia". One of my cousins said about a Brasilian restaurant, "Mineirão" (spot on!), so we walked towards that way always with this landscape in front of us and instead of taking a picture of that,  no, we decided to take selfies! While doing that a very nice Thai tourist asked us if we wanted her to take our photo (she clearly thought we needed some help after watching us!). We said yes and after she did the job, she started taking pictues and I turned around and decided to do the same and I was blessed with this picture! That shining light on the top is from a lamp post. The photo is not perfect, the definition is not the best because it was taken from a smart phone camera however the colors are great!

This is the Douro river, on the right side is Porto and on  the left side is Gaia. That bridge further down the river is Arrábida bridge. There is 6 bridges between Gaia and Porto, one is closed and another one is exclusively for trains and a cablecar connecting both sides. Those little boats are called Rabelo. They were used to transport wine from the Douro valley, where it was  produced, to Porto and Gaia where they were kept in the cellars to be exported. You can still visit the cellars and go on a cruise in the Douro river in a Rabelo boat or in a modern boat.

Now you know why Port wine has such a tasteful flavour, the landscape helps! ;)

PT

Foto tirada em Cais de Gaia, Gaia, Distrito do Porto, Portugal em Junho de 2015.

Esta é a segunda foto que usei para o concurso da Huawei. Muitas pessoas disseram que parece mais bonita do que a do Shot no.10. É definitivamente uma óptima foto (ok, talvez não seja definitivamente, mas na minha opinião!).

Esta foto foi tirada numa noite de sábado no verão. Mais uma vez, eu estava com os meus primos, saímos para jantar no Porto. Imagine, sábado à noite, Verão, todos os restaurantes estavam lotados! Os portugueses sabem aproveitar a vida! Depois de tanto procurar, decidimos cruzar a ponte "D. Luís" para Gaia e procurar por algum lugar no Cais de Gaia. Um dos meus primos falou sobre um restaurante brasileiro, "Mineirão". Então, caminhámos em direcção ao restaurante sempre com essa paisagem à nossa frente e em vez de tirar uma foto da paisagem e do pôr do Sol, não, decidimos tirar selfies! Enquanto isso, um turista tailandesa muito simpática perguntou-nos se queríamos que ela tirasse-nos uma foto (ela claramente pensou que precisávamos de alguma ajuda depois de nos observar!). Nós dissemos que sim e depois da foto tirada, ela começou a fotografar virada para o local onde estávamos. Eu virei-me e decidi fazer o mesmo e fui abençoado com essa foto! Essa luz brilhante no topo é de uma poste de iluminação. A foto não é perfeita, a definição não é a melhor porque foi tirada com um telemóvel no entanto as cores são lindas!

Este é o rio Douro, no lado direito é o Porto e no lado esquerdo é Gaia. Essa ponte mais abaixo do rio é a ponte da Arrábida. Existem 6 pontes entre Gaia e Porto, uma está fechada e outra é exclusivamente para comboios e ainda existe um teleférico que liga ambos os lados. Aqueles pequenos barcos são chamados Rabelo. Eles erram usados ​​para transportar vinho do vale do Douro, onde é produzido, para o Porto e Gaia, onde são quardados nas adegas para serem exportados. É possível visitar as adegas e fazer um cruzeiro no rio Douro em um barco Rabelo ou em um barco moderno.

Agora você sabe por que o vinho do Porto é tão delicioso, a paisagem ajuda! ;)

Info:

• Visit Porto: http://www.visitporto.travel/visitar/paginas/descobrir/DetalhesCircuito.aspx?Circuito=64
• Gaia Cable Car: http://www.gaiacablecar.com/Teleferico_UK.html
• Mineirão Restaurant (only portuguese): http://restaurantemineirao.pt/
• Douro Cruise: http://en.roteirododouro.com/
• Port wine cellars: http://www.cavesvinhodoporto.com/eng_index.html